Instagram head admits platform has a problem policing self-harm posts