The trailer for David Fincher’s Netflix anthology Love, Death & Robots is a manic headache