Uber sues to overturn New York City’s cap on new ride-hail drivers